Kanselir Schultz dalam sebuah wawancara dengan Times of India

Times of India: Tuan Rektor, ini adalah kunjungan pertama Anda ke India sejak Anda menjabat. Bidang apa yang ingin Anda fokuskan dalam hubungan bilateral, dan apakah ada hasil khusus yang ingin Anda lihat dari kunjungan ini?

Olaf Scholz: Saya bersyukur berada di sini di India dan senang melihat Perdana Menteri Modi lagi. India adalah negara demokrasi terbesar di dunia, ini adalah salah satu dari lima ekonomi terkemuka di dunia bersama dengan Jerman, dan merupakan mitra yang kuat dan kuat dari Jerman dan Uni Eropa. Kami ingin memperkuat hubungan bilateral kami dengan India dan kerja sama kami dalam isu-isu global, seperti memerangi perubahan iklim dan mengubah ekonomi kami dengan cara yang adil, hijau, dan berkelanjutan.

Potensi peningkatan kerja sama sangat besar di sektor-sektor seperti energi terbarukan, hidrogen, mobilitas, farmasi, dan ekonomi digital, tetapi juga di banyak bidang lainnya. Kita bisa belajar banyak dari satu sama lain. Tanpa negara-negara kunci seperti India, kita tidak akan mampu mengurangi kenaikan suhu global hingga mencapai target 1,5° Perjanjian Paris dan menguasai transisi hijau. Kami juga ingin memperdalam ikatan ekonomi kami, oleh karena itu saya didampingi oleh delegasi bisnis tingkat tinggi.

Dalam semangat ini, kami berharap dengan perjanjian perdagangan dan investasi yang seimbang, ambisius dan komprehensif di masa depan antara India dan UE yang saling menguntungkan, kedua belah pihak akan lebih diuntungkan. Itu sebabnya kami juga fokus pada topik ini dan melakukan yang terbaik untuk mendukung negosiasi yang sedang berlangsung.

Kunjungan Anda akan berlangsung selama Presidensi G20 India. Apa yang Anda harapkan dari kepresidenan India di saat dunia masih menderita akibat pandemi dan konflik yang sedang berlangsung antara Rusia dan Ukraina?

Schulz: Saya mengucapkan selamat kepada India karena telah menjadi presiden G-20. G20 adalah forum sentral untuk kerja sama multilateral dan tata kelola internasional. Jerman siap mendukung kepresidenan India dalam mencapai hasil yang ambisius dan nyata pada tantangan global utama seperti memastikan pertumbuhan yang kuat dan berkelanjutan, mengatasi perubahan iklim, dan mempromosikan pembangunan berkelanjutan.

Perang agresi Rusia yang brutal dan tidak dapat dibenarkan serta invasi besar-besaran ke Ukraina merupakan pelanggaran mencolok terhadap tatanan internasional berbasis aturan dan Piagam PBB, dan merusak fondasi tatanan internasional berdasarkan aturan hukum. Perang ini mempengaruhi kita semua: bayangkan jika menyerang negara tetangga menjadi hal biasa! Pada KTT G20 baru-baru ini di Bali pada November 2022, G20 mengirimkan sinyal kuat terkait hal tersebut. Penting untuk membangun hal ini selama kepresidenan G20 India. Secara khusus, G20 harus terus menemukan jawaban atas dampak global perang agresi Rusia.

India ingin berbicara atas nama dunia selatan karena negara-negara berkembang paling terpengaruh oleh kekurangan pangan, bahan bakar, dan pupuk yang ada akibat konflik. Perdana Menteri Modi baru-baru ini memimpin pertemuan virtual dengan negara-negara berkembang untuk membahas keprihatinan dan kebutuhan mereka. Bagaimana Anda menilai prakarsa India ini dan dukungan seperti apa yang dapat diharapkan India dari Jerman untuk mengurangi dampak krisis pangan dan energi global?

Schulz: Kami percaya bahwa kerja sama dan persatuan internasional penuh diperlukan untuk menghadapi dampak perang agresi Rusia. Jadi saya menghargai inisiatif Perdana Menteri Modi untuk menyatukan negara-negara yang terkena dampak khususnya. G20 dapat memainkan peran penting dalam hal ini di bawah kepresidenan India tahun ini – juga dengan melibatkan mitra non-G20 kami.

Aliansi untuk Keamanan Pangan Global diluncurkan di bawah kepresidenan G7 Jerman tahun lalu, dan telah memberikan dukungan kepada negara-negara yang paling terpukul oleh kerawanan pangan. Selain topik pangan dan energi, ada juga kebutuhan besar untuk diskusi dan tindakan – misalnya untuk melihat struktur keuangan global, perdagangan, kesehatan dan pendidikan. Untuk menghadapi tantangan ini, kita harus melihat ke depan bersama. Sebagai contoh, India adalah pemimpin dalam mengubah sistem pangan dan pertanian, termasuk di tingkat internasional, dan dari sinilah kita bisa belajar banyak dari India.

Jerman, pada gilirannya, berada di garis depan upaya global untuk memajukan dekarbonisasi dan pembangunan ekonomi secara bersamaan sambil memastikan keadilan sosial. India adalah mitra utama dan terdepan dalam upaya ini, termasuk dalam memobilisasi dukungan global. Kami siap untuk lebih memperdalam kerja sama yang sudah ada.

Perbedaan antara India dan Eropa dalam berurusan dengan Rusia meningkat. Anda mengatakan bahwa menjelang peringatan perang Ukraina, sanksi baru direncanakan. India tidak menginginkan sanksi yang selanjutnya dapat mempengaruhi ekonomi global. Rusia juga menjadi pemasok minyak utama India. Apakah tidak ada bahaya bahwa lebih banyak sanksi akan menyebabkan lebih banyak volatilitas ekonomi? Bagaimana Anda menilai sikap India terhadap Rusia?

Schulz: Dunia menjadi semakin multipolar. Di masa depan akan ada banyak negara kuat. Jika kita ingin berhasil bekerja sama menghadapi tantangan global, kita membutuhkan tatanan internasional yang kuat, andal, dan berbasis aturan. Serangan terhadap negara-negara tetangga, pendudukan wilayah berdaulat dengan kekerasan, tindakan kejahatan perang yang mengerikan – kami tidak dapat menerima ini. Jika kita tidak menghadapinya, negara mana pun bisa menjadi yang berikutnya.

Kami berbagi nilai-nilai inti demokrasi dan menghormati hukum internasional dengan India. Bersama-sama kita berdiri untuk kedaulatan bangsa dan penyelesaian konflik secara damai di seluruh dunia. Kami berdiri teguh di belakang pesan bahwa neo-imperialisme tidak akan menang – sejarah telah membuktikan berkali-kali.

Kami, bersama dengan banyak mitra internasional, telah memberlakukan sanksi terhadap Rusia karena dua alasan: Pertama, untuk membatasi kemampuan Rusia untuk melanjutkan perang agresi yang brutal ini. dan kedua, membebankan biaya perang ini pada siapa pun yang memungkinkan dan siapa yang diuntungkan darinya. Kami sangat berhati-hati untuk memastikan bahwa sanksi kami tidak berdampak negatif terhadap ekonomi global dan, khususnya, tidak memengaruhi ekspor pangan dan energi ke negara ketiga. Sebagai imbalannya, Rusia mempersenjatai harga makanan dan energi, termasuk dengan menargetkan pertanian, pelabuhan, dan jalan di Ukraina.

India menuduh Eropa tidak cukup memperhatikan kawasan Indo-Pasifik pada saat kawasan itu menghadapi tantangan keamanan besar dari China yang semakin tegas. Sekarang ada kebijakan Jerman di Indo-Pasifik, tetapi seberapa jauh Jerman bersedia memastikan Indo-Pasifik yang bebas, terbuka, dan inklusif, terutama dalam hal kerja sama politik dan keamanan?

Schulz: Jerman memperluas kemitraannya dengan kawasan Indo-Pasifik, sebagaimana tercantum dalam pedoman Pemerintah Federal untuk kawasan Indo-Pasifik. Bukan kebetulan bahwa perjalanan pertama saya ke kawasan itu sebagai Kanselir Federal membawa saya ke Jepang pada April 2022. Lalu ada konsultasi pemerintah dengan India pada Mei. India dan Indonesia termasuk di antara negara mitra pada KTT G7 di Jerman Juni lalu, dan pada November 2022 saya melakukan perjalanan ke Vietnam dan Singapura dengan delegasi perdagangan yang besar.

Jerman memiliki minat yang sama dengan India pada rute laut bebas dan penghormatan terhadap hukum internasional di wilayah tersebut dan sekitarnya. Dan untuk menggarisbawahi hal ini, pada tahun 2021 kami mengerahkan fregat ke kawasan Indo-Pasifik untuk pertama kalinya dalam 20 tahun. Musim panas yang lalu, Angkatan Udara kami berpartisipasi dalam latihan yang dipimpin Australia, menunjukkan interoperabilitas kami dengan mitra kami di wilayah tersebut. Kami akan melanjutkan operasi ini, sambil mendemonstrasikan kehadiran militer di wilayah tersebut dan bekerja dalam berbagai bentuk dengan mitra yang berpikiran sama seperti India. Keterlibatan Jerman di Indo-Pasifik tidak pernah sebesar ini.

Kami juga menghargai bahwa kami mendukung tujuan yang sama dalam kebijakan iklim internasional dan dalam transisi energi. Saya ingin memperdalam kolaborasi ini: melalui klub iklim kolaboratif yang terbuka, dan saat kami menciptakan kemitraan baru untuk transisi energi yang adil, termasuk dengan India dan negara lain di kawasan Asia-Pasifik.