Colson Whitehead: Harlem Shuffle. Roma

Catatan ulasan tentang Die Zeit, 16/09/2021

Reviewer Benedict Herber akan menyukai lebih banyak keberanian dari “Harlem Shuffle” karya Colson Whitehead. Pemenang Hadiah Pulitzer dua kali menggambarkan Harlem yang kotor dan penuh kekerasan tahun 1960-an, kata pengulas. Karena plot yang mengingatkan pada seri gangster, dan banyak properti dan karakter klise, Herber bertanya pada dirinya sendiri apakah penulis sedang merencanakan seri lain yang menyentuh buku ini setelah keberhasilan adaptasi Amazon dari novelnya “Underground Railroad.” Bagaimanapun, peninjau merasa kesulitan untuk menggambar angka perkiraan, karena menciptakan analisis sepihak dari masyarakat, dan menyesal bahwa sebenarnya pertanyaan menarik dijawab dengan sedikit keberanian. Terlepas dari semua kebingungan dan kebutuhan yang tidak terpuaskan, Herber merasa terhibur dengan baik.

Catatan ulasan tentang Deutschlandfunk, 6 September 2021

Reviewer Mike Albath telah merinci isi buku baru Colson Whitehead, “Harlem Shuffle.” Whitehead bernarasi dalam bentuk “gambar kota yang berayun” dari sudut pandang Ray Carney, seorang penipu pengawas dari sisi gelap Harlem pada 1950-an dan 1960-an, seperti yang dijelaskan Albath. Struktur buku—bagian dari novel dengan interval tiga tahun—mengingatkan Anda dengan kuat pada campuran jazz dan blues. Menurut reviewer, banyak nama merek, referensi ke budaya pop pada saat itu dan deskripsi rinci tentang New York memperlambat aliran narasi sedikit di beberapa titik, tetapi secara keseluruhan cerita diceritakan dengan mudah dan musikal, menggunakan klise dengan sengaja dan menghindari kebenaran politik. bahasa .. untuk tetap otentik. Terjemahan bahasa Jerman sesuai dengan keinginan penulis, meyakinkan Bath. Buku itu membuat satu hal sangat jelas baginya: Tidak peduli apakah itu tahun 1964 atau 2021, orang kulit hitam muda masih mengalami pelecehan brutal, resensi merangkum.

Catatan ulasan tentang Die Tageszeitung, 02.09.2021

Pengulas Eva Berndt, tidak tergerak, menceritakan isi novel baru dan kesembilan Colson Whitehead, “Harlem Shuffle.” Antara tahun 1958 dan 1964, penulis menceritakan tentang pedagang furnitur Raymond Carney, yang merasa terjebak dalam dua dunia yang berbeda, sekali sebagai seorang pria keluarga, dan sekali lagi sebagai putra penjahat terkenal Big Mike, yang tidak ingin menjadi penggantinya. Berndt menjelaskan. Tidak seperti novelnya yang memenangkan Hadiah Pulitzer “Underground Railroad” dan digambarkan, rasisme dan segregasi dengan gerakan hak-hak sipil memainkan peran tersembunyi dalam novel baru, catat pengulas. Meskipun sedikit perubahan dalam perspektif, ia tidak menemukan jalannya dengan mudah ke dalam narasi, yang tidak sederhana dan tidak kronologis. Menurutnya, ketegangan juga hilang karena deskripsi furnitur yang sangat detail. Bagaimanapun, penulis berbakat dalam menghindari rasa kasihan, reviewer menyimpulkan bahwa dia sedikit tidak puas.

Catatan ulasan tentang Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 29 Agustus 2021

Reviewer Tobias Rother tidak bisa percaya bagaimana Colson Whitehead bermain begitu santai dengan unsur-unsur genre eksploitasi kulit hitam dalam novel ini, sementara pada saat yang sama menulis cerita atmosfer tentang pembebasan kulit hitam. Dari tengah-tengah bar dan rumah bordil Harlem tahun 1960-an, penulis memunculkan, menurut Rother, kisah yang kompleks dan menegangkan dari dealer furnitur dan penipu Ray Carney, tentang rasisme dan restorasi. Karakter yang kuat, slapstick, dan realitas sosial yang luar biasa menjadikan teks hiburan yang canggih untuk referensi.

Catatan ulasan tentang Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25 Agustus 2021

Dalam novel barunya, Colson Whitehead menyentuh nada komik, dan pengulas Florian Balkey mencatat bahwa dia senang dengan perubahan itu. Balkey melihat fast and evil sesuai dengan temanya, karena kali ini Whitehead memberi tahu Harlem of the Fifties and Sixties, di mana pengecer furnitur Ray mencoba menjalankan tokonya yang elegan dengan jujur, tetapi berulang kali masuk ke bisnis yang bengkok. Ini tentang fasad dan pemolesan atau upaya mustahil untuk membuat diri Anda nyaman di lingkungan yang keras, mengakui Balke, yang juga menyatakan bahwa tidak ada dalam novel ini yang terbuat dari papier-mâché: Whitehead tetap menjadi narator funky di “Harlem Shuffle” juga, yang menguasai bahan dan strategi” cakap”.

Baca reviewnya di
buecher.de

Catatan ulasan tentang Deutschlandfunk Kultur pada 21 Agustus 2021

“Harlem Shuffle” adalah novel gangster tentang “pria kulit hitam tanpa sifat” yang tidak ingin menjadi gangster sama sekali. Tapi bagaimana Anda mempertahankan tekad Anda untuk jujur ​​di Harlem, di mana bahkan polisi pun korup? Hidup dan ramah, Karsten Hoek menceritakan apa yang terjadi di sini, bagaimana seseorang tertarik pada kekerasan, tetapi ternyata – Hoek tidak memanjakan – tidak cukup. Apa yang dia kagumi dari novel ini adalah dua hal: ketepatan menggambarkan waktu dan tempat. Merek mobil, bahasa gaul, dan film: Whitehead tahu semua referensinya, Hueck menegaskan. Kemudian ketukan, ritme tiga bagian dari pencampuran acak yang mendorong Harlem maju pada 1950-an dan 1960-an.