Frankfurt/Main (dpa) – Serangan teroris yang dilancarkan Hamas terhadap warga sipil Israel menandai dimulainya Pameran Buku Frankfurt. Filsuf Slovenia Slavoj Žižek memicu tentangan keras pada upacara pembukaan pada Selasa malam. Namun kontroversi telah dimulai sebelumnya: dengan penundaan upacara penghargaan untuk penulis Palestina Adeniya Shibli dan pembatalan penerbit Arab.
Žižek, perwakilan negara tamu tahun ini, Slovenia, mengutuk serangan teroris tersebut, namun mengkritik “larangan analisis”: Untuk memahami konflik tersebut, kita juga harus melihat latar belakang orang-orang Palestina. Beberapa tamu meninggalkan aula sebagai bentuk protes, dan Komisaris Anti-Semitisme Hessen Uwe Becker (CDU) menyatakan keberatannya dengan keras. “Kebebasan berekspresi juga mempunyai batasan yang menjadikan segala sesuatunya menjadi relativistik, sepele, dan disamakan dalam konteks yang tidak dapat disamakan,” kata Becker kemudian kepada kantor berita Jerman DPA.
Seni mendengarkan
Setelah kerusuhan mereda, direktur pameran buku Jürgen Bos menyebut “kebebasan berbicara”. Seharusnya pembicaraan bisa diinterupsi. Namun dia juga senang “karena kami mendengarkan sampai akhir pidatonya, meskipun kami tidak menyukainya.” Sekalipun kita mengutuk mereka. Penting bagi kita untuk mendengarkan satu sama lain.”
Pameran buku tersebut dengan cepat memutuskan untuk mengadakan diskusi panel pada hari Rabu dengan judul “Khawatir terhadap Israel.” Tentu saja para undangan mengutarakan keprihatinannya. Sebelum tanggal 7 Oktober, Israel berfungsi sebagai “tempat berlindung” bagi orang-orang Yahudi di seluruh dunia, tempat yang bisa dijadikan tempat berlindung jika anti-Semitisme merajalela di negara-negara lain. Pelabuhan ini sudah tidak ada lagi, bahkan tidak hanya sekedar ilusi, seperti yang dilaporkan oleh dua penulis Israel di platform tersebut.
Dan jika membahas topik hangat tentang Žižek, mereka santai saja. Žižek menuntut “segala sesuatunya harus sesuai konteks,” kata humas Miron Mendel. “Mungkin itu benar. Tapi saya menyadari betapa sulitnya hal ini bagi saya.” Hal ini memerlukan konsensus dasar: bahwa “kejahatan mutlak” berperan dalam pembantaian 7 Oktober. “Tidak perlu konteks. Ini tidak bisa didiskusikan. Tapi kalau kita punya kesamaan, kita bisa membicarakan apa saja.”
Penulis Tomer Dotan-Dreyfus mengatakan bahwa Žižek mengatakan banyak hal yang bisa dikritik. Namun diagnosisnya benar: penting untuk menganalisis situasinya dengan lebih baik. “Saya berharap saya memahami kompleksitas ini dengan lebih baik. Jadi kita bisa menemukan solusi yang lebih baik. “Karena solusi yang kita miliki sekarang tampaknya tidak berhasil selama beberapa dekade.”
Kritik karena menunda upacara penghargaan
Menurut penyelenggara, beberapa negara seperti Indonesia dan Malaysia telah membatalkan partisipasi mereka di Frankfurt sebelum pameran perdagangan tersebut. Juru bicara pameran buku tersebut mengatakan kepada Kantor Berita Jerman (dpa): “Ini adalah reaksi terhadap solidaritas kami terhadap Israel.” Namun pameran ini juga mendukung warga Palestina yang menderita di bawah kekuasaan Hamas.
Boss menjelaskan di awal pameran bahwa pameran dagang tersebut “mendukung Israel dalam solidaritas penuh.” Oleh karena itu, tujuannya adalah untuk membuat suara Yahudi dan Israel “terlihat secara khusus” di pameran dagang tersebut. Penganugerahan penghargaan “Liberaturpreis” yang ditawarkan oleh Asosiasi Litprom kepada Adeniya Chebli, yang seharusnya berlangsung di pameran buku, telah ditunda. Novelnya “A Simple Matter” berkisah tentang pemerkosaan massal dan pembunuhan seorang wanita muda Badui di tangan tentara Israel pada tahun 1949. Žižek menggambarkan penundaan ini sebagai “keputusan yang memalukan.”
Pada hari Rabu, Žižek menaikkan taruhannya di panggung sastra televisi publik. “Ya, saya ingin membingungkan orang,” ujarnya dalam pidatonya sehari sebelumnya. Namun bukan dalam arti bahwa hal ini membenarkan terorisme atau menjadikannya relatif. Ia hanya bertanya: Apa latar belakang munculnya tindakan tersebut? Mungkin ini bukan anti-Semit. Tidak peduli apa yang diminta oleh moderator: Žižek tetap pada poinnya, membuat penerjemah berkeringat karena lompatan mentalnya, dan menggambarkan Becker sebagai “komisaris politik anti-Semit.”
Namun, topik lain mengalami kesulitan pada hari pertama pameran dagang – seperti perang Rusia melawan Ukraina, yang mendominasi pameran dagang tahun lalu. Para intelektual Rusia mempunyai sedikit harapan terhadap perubahan positif di Rusia di bawah kepemimpinan Putin, sebagaimana terungkap dalam diskusi panel mengenai “Harapan di Rusia”. Tidak ada peluang lain bagi Rusia selain kalah perang melawan Ukraina. “Jika ini tidak terjadi, saya melihat hal-hal buruk,” kata aktivis hak asasi manusia Rusia Irina Shcherbakova.
Dia adalah anggota pendiri organisasi hak asasi manusia Memorial, yang menerima Hadiah Nobel Perdamaian pada tahun 2022. Menteri Kebudayaan Negara Claudia Roth (Partai Hijau) menekankan bahwa “bahasa Rusia bukan milik Putin.” Menyerukan boikot adalah pendekatan yang salah. “Ada Rusia yang lain, dan kita harus memberikan suaranya.”
More Stories
Para migran tinggal di pulau tropis terpencil: ‘Terkadang mereka merasa sedikit kesepian’
Pekan Film Indonesia di FNCC – Allgemeine Zeitung
Seorang binaragawan meninggal setelah mengalami kecelakaan menggunakan dumbel seberat 210 kg