Pekerjaan kotor dengan sampah kami: mencari petunjuk di Rumania | Eropa | DW

Kami orang Jerman sangat rajin dan teliti dalam hal pemisahan sampah. Hari demi hari, kami memilah-milah sampah dengan sangat hati-hati dan cermat, kami memiliki perasaan yang baik tentang hal itu — lagi pula, kami melakukan sesuatu untuk lingkungan kami. Kami memisahkan jendela pajangan plastik dari amplop kertas dan mencuci kemasan plastik: mangkuk quark dengan mangkuk quark, cangkir yogurt dengan cangkir yogurt. Karena semuanya didaur ulang. Anda mempelajarinya di taman kanak-kanak, di sekolah dasar, di rumah. Tetapi bagaimana jika Anda mengetahui bahwa lebih dari separuh sampah plastik kita tidak diubah menjadi plastik baru, menjadi quark baru, atau cangkir yogurt? Bagaimana jika Anda mengetahui bahwa berton-ton plastik dibakar di pabrik semen, seringkali dengan konsekuensi lingkungan yang merusak? Bagaimana jika kita mengetahui bahwa Jerman, seperti negara Barat lainnya, sangat senang mengekspor sampah ini – ke Rumania, misalnya, Bulgaria atau Polandia. Artinya, ke tempat yang jauh lebih murah untuk dibakar. Di negara-negara yang tidak menganggap serius peraturan lingkungan, di negara-negara di mana korupsi adalah bagian dari kehidupan sehari-hari. Apakah hati nurani kita masih murni?

Penulis dan sutradara Rumania Giannina Serbonariu, sutradara “Jugendtheater” di Piatra Neamt, sebuah kota di timur laut Rumania, dan Schauspiel Stuttgart bekerja untuk mencerahkan penonton dengan drama “Waste!” , sebuah drama yang kini telah ditampilkan untuk pertama kalinya di ibu kota negara bagian Baden-Württemberg. .

“Ini bukan masalah Rumania atau Jerman, tetapi masalah Eropa – dengan banyak aktor yang berbeda,” Carbonario mengkonfirmasi dalam sebuah wawancara dengan DW. “Saya juga tidak tahu bahwa sampah digunakan sebagai bahan bakar di pabrik semen. Banyak sampah ilegal masuk ke Rumania, dan lingkungan serta orang-orang di daerah itu terkadang sangat menderita karenanya. Tidak ada konsekuensinya.”

Sampah ilegal sebagai ‘barang bekas’

Penulis mengetahui topik tersebut melalui film jurnalis investigasi Rumania Romana Puoli “Bisnis Kotor Semen,” yang menggambarkan dimensi menakutkan dari bisnis sampah besar ini – dengan ilegalitas, ingatlah -.

Cărbunaru sudah memiliki tema pada tahun 2020 Dalam artikel videonya “Postwest – Something Digital” Diambil di Berlin Volksbuhn. Seperti karya-karyanya yang lain, ini didahului dengan penelitian yang sangat teliti. Dia mengunjungi tempat-tempat di mana HeidelbergCement menjalankan pabrik semen di Rumania dan berbicara dengan penduduk setempat. Di desa Chişcădaga Transylvania, salah satu tempat seperti itu, orang telah memprotes selama sekitar 15 tahun – tetapi tidak berhasil. “Suatu hari, masyarakat desa kecil lelah berjuang. Kita tahu bahwa perjuangan melawan perusahaan internasional besar hampir tidak ada harapan. Tapi konsekuensinya bagi alam dan manusia terlihat. Pohon buah-buahan tidak lagi berbuah, sumur tercemar, orang mati kanker paru-paru dan penyakit jantung. Tak seorang pun Dia tahu kebenaran apa yang dibakar. Limbah ilegal sering datang ke Rumania sebagai produk bekas yang diiklankan”, kata penulis drama itu.

Dalam karya barunya “Limbah!” Cărbunariu membahas “bencana lingkungan” yang terjadi di pabrik lain yang dioperasikan oleh HeidelbergCement di Rumania pada tahun 2021. Setelah lebih dari 5 ton amonia dibuang ke Sungai Bekaz di Tashka, semua ikan mati. Petani ikan trout di daerah itu sangat terpukul. Hukuman? “Perusahaan harus membayar denda sekitar 50.000 euro, dan mereka meminta maaf dan bersikeras bahwa lingkungan selalu menjadi prioritas utama mereka. Itulah yang terjadi.”

Juga fakta mengejutkan untuk Staatstheater Stuttgart. “Kami baru berbicara selama dua minggu sebelum latihan dimulai. Ada banyak sekali hal yang perlu diklarifikasi dan dipahami. Tentang pekerjaan ilegal dengan sampah, tentang korupsi yang merajalela di Rumania. Walikota tempat saya bermain juga seorang guru dan juga aktris Christian Rosbach mengatakan kepada DW: “Dia membuka hotel, dan semua pekerjaannya penuh waktu. Ini sangat mengkhawatirkan.”

READ  Seorang suami Amerika ditangkap karena "memenggal kepala ayah mertuanya" di Indonesia setelah usaha patungan mereka mulai gagal

Aktris Christian Rosbach di kantin teater saat wawancara dengan DW

“Kamu punya tiga tong sampah dan kamu pikir kamu sedang melakukan sesuatu. Tetapi pada akhirnya terlihat berbeda. Banyak orang juga tahu bahwa sampah dibuang di suatu tempat yang jauh, tetapi kamu ingin menekannya dan memiliki hati nurani yang baik terhadap sampah. kaleng di rumah.” Melalui bagian ini, seseorang akan menjadi lebih peka terhadap pendengaran dan tidak akan lagi percaya semua yang diberitahukan kepadanya dengan begitu mudah.

Sampah, emas baru

“Kami tidak tahu banyak tentang itu. Tentang pabrik semen, di mana limbah digunakan sebagai bahan bakar, dengan konsekuensi bagi lingkungan. Tentang mengekspor limbah ke Eropa Timur. Ini perdagangan gelap dengan struktur seperti mafia. Sampah adalah emas baru,” katanya Caroline Losch, penulis drama di Schauspiel Stuttgart, mengatakan dalam sebuah wawancara dengan DW. “Bagaimana dengan solidaritas di Uni Eropa? Bagaimana dengan Eropa yang berharga? Jika UE menyelesaikan masalah sampah dengan mengorbankan negara-negara miskin di dalam serikat?” tanya Losch.

Giannina Serbonario menyutradarai “Limbah!” Sebagai film dokumenter fiksi. Sebuah cerita yang lebih dari realistis, disajikan sebagai dunia fiksi di mana seekor merak, beruang, dan ikan muncul – semua referensi ke peristiwa nyata: “Ini adalah hal-hal yang tidak akan pernah saya temukan. Di lokasi Pabrik Semen Fieni, juga sebagian dari Grup Heidelberg, ada sangkar burung. Diasumsikan bahwa hewan berwarna indah adalah bukti kualitas udara tempat itu.” Dalam karya-karya sosial politiknya, Carbonario sering menggunakan komedi dan satir sebagai alat estetika.

Aktor Sebastian Röhrle dalam pekerjaan ganda: aktor PR dan Peacock

“Ironi menciptakan jarak. Saya tidak ingin penonton Jerman datang ke teater dan merasa kasihan pada orang-orang yang berada ribuan kilometer jauhnya. Saya ingin penonton teater memahami fenomena ini. Planet ini milik kita semua dan apa yang terjadi mil jauhnya. Dari sini, ini menyangkut kita semua. Kita akan merasakan Semua dengan konsekuensi. Namun, ini fakta, bukan dongeng.”

Ketakutan dan frustrasi: lahan subur bagi kaum populis

Dalam esai satu setengah jamnya, Giannina Serbonario juga membahas masalah lain di zaman kita: populisme. “Gerakan populis sayap kanan, saya tidak akan menyebut mereka partai karena tidak ada ideologi nyata di belakang mereka, berkembang di tanah yang penuh ketakutan dan frustrasi. Seperti AUR di Rumania, misalnya.” Ketakutan orang-orang bisa dimengerti. “Jumlah mereka semakin bertambah dalam dua tahun pandemi dan sekarang, sejak dimulainya invasi Rusia ke Ukraina. Kita hidup di dunia global, jadi solusi lokal seringkali tidak berpengaruh,” kata Carbonario. Prasyarat untuk mengubah sesuatu adalah pengetahuan, pencerahan dan refleksi. Namun demikian, dramawan Rumania optimis dan percaya bahwa teater memainkan peran penting: “Teater memiliki kekuatan untuk membuat orang berpikir.”

Christian Rosbach juga mengandalkan generasi baru: “Kami memiliki orang-orang muda yang sangat peduli terhadap lingkungan. Itu paling mempengaruhi mereka. Generasi ini akan benar-benar merasakannya.”

“Sampah!” Itu juga dapat dicoba dalam beberapa bulan mendatang di Teater Stuttgart. Kelas sekolah juga harus diundang ke pertunjukan.