Setelah tuduhan anti-Semitisme: spanduk tertutup kain yang kontroversial hessenschau.de

Setelah tuduhan anti-Semitisme besar-besaran pada spanduk dokumenter format besar di alun-alun Friedrichsplatz Kassel, karya itu diliput – “sayangnya” oleh seniman yang bertanggung jawab.

Dalam kontroversi anti-Semitisme atas galeri seni Documenta 15, spanduk besar karya seniman kolektif Taring Padi di Friedrichsplatz di Kassel kini menjadi bahan kritik. Pada suatu waktu seorang pria muncul dengan semacam “topi Yahudi” dengan rune SS. Dia memiliki jahitan samping, mata merah, gigi tajam, dan lidah bercabang. Gambar lain yang menggambarkan seorang prajurit dengan wajah babi; Dia mengenakan selempang dengan Bintang Daud di atasnya dan helm dengan tulisan “Mossad” – nama dinas intelijen asing Israel.

suara terakhirku

Suara saya

Kontribusi suara berakhir

“Dari sudut pandang saya, ini adalah gambar anti-Semit,” kata Claudia Roth, Menteri Federal Negara untuk Kebudayaan (Greens), yang pada hari Senin meminta Departemen Dokumen untuk memiliki “kesimpulan yang diperlukan”. Sore harinya, setelah lebih banyak protes massa, spanduk itu akhirnya ditutup seluruhnya dengan kain hitam – yang menyebabkan ketidakpahaman para seniman.

Seniman menutupi gagasan “dengan sangat menyesal”.

Tring Buddy mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa pekerjaan itu “sama sekali tidak terkait dengan anti-Semitisme”. Kartun pada spanduk, yang pertama kali ditampilkan pada tahun 2002, “secara khusus terkait dengan budaya dengan pengalaman kami” selama kediktatoran militer Indonesia.

“Kami sedih untuk memahami rincian tanda ini berbeda dari tujuan aslinya,” kata pernyataan itu. Para seniman melihat penyebab kemarahan yang memanifestasikan dirinya terutama di masa lalu Jerman. “Sebagai tanda hormat dan dengan sangat menyesal, kami meliput karya yang relevan, yang dianggap menyinggung dalam konteks ini di Jerman,” bunyinya, “karya tersebut kini telah menjadi pengingat yang menyedihkan tentang ketidakmungkinan dialog pada saat ini. ”

Sebagai Sabine Schuermann, manajer umum dokumen, berkomentar Senin malam di joint jumpa pers. “Semua orang menyesal bahwa perasaan telah terluka dengan cara ini,” kata Schurmann. Dia menekankan bahwa kota Kassel tidak memiliki pengetahuan sebelumnya tentang isi tanda tersebut. Selain mencakup gagasan, “keahlian eksternal” tentang topik itu sekarang harus diperoleh. Menurut informasi, pernyataan tentang pembahasan pekerjaan juga harus dipasang.

Walikota Kassel Christian Gesell (SPD) mengkritik “gambar anti-Semit yang terlalu mencolok” pada tanda pada Senin malam. Giselle, Ketua Dewan Pengawas Documenta GmbH, mengatakan para pemegang saham art fair harus berkumpul dalam rapat. Dia mengharapkan bimbingan teknis untuk “bertindak secara bertanggung jawab”. “Namun, pada saat yang sama, saya berhati-hati agar tidak menempatkan Dokumen No. 15 di bawah kecurigaan publik. Pada hari-hari pratinjau, yang berlangsung dari Rabu hingga Jumat untuk audiens khusus dan media, tidak mungkin mendeteksi anti-Semit. karya seni sebelumnya.”

Kedutaan Besar Israel Melihat Kemiripan dengan Propaganda Nazi

Joseph Schuster, kepala Dewan Pusat Yahudi, sebelumnya menuntut konsekuensi. Sebuah garis merah telah dilintasi. Kedutaan Israel di Berlin bahkan mengumumkan bahwa garis merah ini telah “diputus” di Twitter. Dia menambahkan bahwa barang-barang yang dipajang di beberapa pameran mengingatkan pada “propaganda Goebbels dan para pengikutnya di masa-masa sulit dalam sejarah Jerman” dan harus segera dihapus dari pameran.

Komisaris Anti-Semitisme Hessian Ove Becker (CDU) juga menyetujui permintaan ini. “Pekerjaan ini harus dilanjutkan,” katanya.

Menteri Kesenian Dorn: ‘Perhatian besar’

Menteri Seni dan Sains Hessian Angela Dorn (the Greens) bereaksi dengan marah terhadap spanduk tersebut. Pada hari Senin, dia mengatakan dia memperhatikan bagian gambar yang baru ditemukan “dengan sangat prihatin.” dengan. “Kesan pribadi saya adalah bahwa ada gambar anti-Semit di sini.”

Karena itu dia menghubungi Departemen Dokumen untuk “memberikan klarifikasi, mungkin dengan bantuan pakar akademis tentang anti-Semitisme,” kata Dorn. Menurut informasi Documenta dari hari Minggu, karya seniman kolektif Taring Padi yang dipamerkan di Friedrichsplatz dan Hallenbad Ost dibuat sebagai bagian dari lokakarya dengan para imigran.Dan Seniman jalanan dan pelajar di Jerman, Indonesia, Belanda dan Australia.

Pusat Pelatihan Anne Frank: “Ujaran Kebencian Anti-Semit yang Jelas”

“Gambar-gambar ini sama sekali tidak memberikan ruang untuk interpretasi. Ini jelas merupakan hasutan anti-Semit,” kata Myron Mendel, direktur Pusat Pendidikan Anne Frank di Frankfurt. Senin malam larut, artis itu menyebut pernyataan kolektif itu sebagai “tidak meminta maaf.” Tring Buddy bahkan tidak menanggapi tuduhan anti-Semit, dan Mendel mengkritik, menulis di Twitter: “Pernyataan itu menambah seluruh bencana.”

Mendel sebelumnya mendukung pertunjukan itu dalam kontroversi anti-Semitisme atas dokumen tahun ini, yang telah mendidih selama berbulan-bulan. Dia mengatakan dia tidak melihat anti-Semitisme di sana, tetapi mengkritik kurangnya sikap seniman Yahudi dari Israel.

Pada awal tahun, sebuah koalisi di Kassel menuduh koordinator kolektif Indonesia Ruangrupa melibatkan organisasi yang mendukung boikot budaya Israel atau anti-Semit.

Mendel menekankan pada hari Senin bahwa seluruh pameran tidak boleh digambarkan sebagai anti-Semit. “Kamu harus bubar di sana. Pasti ada yang tidak beres. Tapi hal seperti itu seharusnya tidak terjadi.” Tanggung jawab untuk memastikan ini sekarang berada di tangan kurator dan manajemen dokumen.

Volker Beck: “Modernisasi Judensau”

Ketua Asosiasi Jerman-Israel (DIG), mantan anggota hijau Bundestag Volker Beck, menyebut prajurit yang digambarkan berhidung babi sebagai “pembaruan Gudensau”.

Satu laporan visual Menurut Beck, kantor kejaksaan di Kassel kini sudah beroperasi. “Diukur dengan standar keputusan Pengadilan Federal Wittenberg ‘Judensau’, karya seniman kolektif Taring Padi adalah kasus pelanggaran,” kata politisi Green.

Beck melanjutkan: “Penggambaran orang Yahudi dan Mossad secara langsung menyerang klaim keaslian dan kehormatan setiap orang Yahudi yang tinggal di Jerman. Identifikasi seorang Yahudi dengan kippah dan topi, ditandai dengan rune SS, menjelekkan orang Yahudi pada umumnya. “

Dan menuntut pemberhentian direktur jenderal dokumen

Komite Yahudi Amerika di Berlin mengungkapkan kejutan serupa pada hari Senin. Meskipun berbulan-bulan perdebatan, “anti-Semitisme terbuka” dalam dokumen tersebut. “Mengingat insiden anti-Semit ini, oleh karena itu kami menuntut agar Direktur Jenderal dokumen, Dr. Sabine Schuermann, segera dibebaskan dari tugasnya, bahwa anti-Semitisme yang ditampilkan di depan umum segera dihentikan dan tindakan terkait dihapus, ” jelas Direktur AJC Berlin Remko Limhuis.

Sementara itu, International Auschwitz Committee mengundang dialog dengan para seniman. “Sudah waktunya untuk memulai percakapan dalam dokumen ini, untuk mendengar dari para seniman dari seluruh dunia gambar-gambar ini telah dibuat, dan untuk menjelaskan mengapa gambar-gambar ini secara terbuka menghadapi perlawanan dan penolakan di sini,” jelas CEO. Wakil Ketua Komite Christoph Hübner. Korban selamat Holocaust saat ini mengikuti “perkembangan putus asa” seputar dokumen dengan “ketidakpercayaan dan pengunduran diri”.

kumpulan artis indonesia

Taring Padi didirikan pada tahun 1998 oleh sekelompok mahasiswa seni rupa Indonesia yang progresif dan aktif. Sejak 2002, kelompok itu menyebut dirinya kolektif.

Seni kolektif meliputi protes jalanan, lokakarya, karnaval seni, dan pameran di lokasi yang tidak biasa. Media artistik adalah spanduk kayu, poster, dan boneka kardus seukuran aslinya. Tujuan mereka adalah untuk menghasilkan informasi dan kegembiraan, misalnya, tentang topik hak asasi manusia.

Kontroversi tentang anti-Semitisme

Diskusi juga berlangsung tentang karya seni “Guernica Gaza” karya Muhammad Al-Hawajri di situs dokumentasi WH22. Serial ini menyajikan gambar serangan tentara Israel di wilayah Palestina dengan motif klasik oleh Millet, Delacroix, Chagall dan Van Gogh. Judulnya mengacu pada lukisan Picasso yang terkenal tentang serangan Luftwaffe era Nazi di kota Guernica di Spanyol.