Haag sengaja memalingkan muka (nd-aktuell.de)

சுமார் 100,000 இறந்த இந்தோனேசியர்கள் நெதர்லாந்தை தங்கள் மனசாட்சியில் வைத்துள்ளனர். பொதுமக்களை சுடுவதற்கும், சித்திரவதை செய்வதற்கும், கற்பழிப்பதற்கும், தீ வைப்பதற்கும் அவர்களின் இராணுவம் பொறுப்பு. 1945 முதல் 1949 வரை நடந்த இந்தோனேசிய சுதந்திரப் போரின் போது டச்சு இராணுவம் “தீவிர கட்டமைப்பு வன்முறையை” பயன்படுத்தியது – அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. ஆனால் வரலாற்று உண்மைகளுக்கு நாட்டில் எதிர்வினைகள் மிகவும் வேறுபட்டவை.

கடந்த வியாழன் அன்று “இந்தோனேசியாவில் சுதந்திரம், மறுகாலனியாக்கம், வன்முறை மற்றும் போர்” என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்ட பல்லாண்டு விசாரணையின் முடிவுகளால், நெதர்லாந்து அவர்களின் காலனியாக இருந்த இடத்தில் செய்த போர்க்குற்றங்கள் இப்போது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன. 2017 ஆம் ஆண்டில் டச்சு அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்ட இந்த அறிக்கை, மொழியியல், பிராந்திய ஆய்வுகள் மற்றும் இனவியலுக்கான ராயல் நிறுவனம், போர், ஹோலோகாஸ்ட் மற்றும் இனப்படுகொலை ஆய்வுகளுக்கான நிறுவனம் மற்றும் இராணுவ வரலாற்றிற்கான டச்சு நிறுவனம் ஆகியவற்றால் தயாரிக்கப்பட்டது. இதற்காக அரசாங்கம் 4.1 மில்லியன் யூரோக்களை வழங்கியுள்ளது.

இந்தோனேசியா [1945இல்தன்னைசுதந்திரமாகஅறிவித்தது. சுதந்திரத்தைத் தடுக்க, தீவிர வன்முறை வேண்டுமென்றே பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் பொறுத்துக்கொள்ளப்பட்டது: அரசியல், இராணுவம் மற்றும் நீதித்துறை. இந்த செயல்பாட்டில், அந்த நேரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட நெறிமுறை வரம்புகளும் அறிக்கையின் மதிப்பீட்டின்படி மிக அதிகமாக இருந்தன. சட்டத்திற்கு புறம்பான கொலைகள், தவறாக நடத்துதல் மற்றும் சித்திரவதை, மனிதாபிமானமற்ற சூழ்நிலையில் சிறைவைத்தல், வீடுகள் மற்றும் கிராமங்களை எரித்தல், பொருட்கள் மற்றும் உணவு திருட்டு மற்றும் அழித்தல், அதிகப்படியான விமானத் தாக்குதல்கள் மற்றும் பீரங்கித் தாக்குதல்கள் மற்றும் தன்னிச்சையான வெகுஜன கைதுகள் மற்றும் தடுப்புக்காவல் போன்ற குற்றங்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

டச்சு தரப்பில் பொறுப்பானவர்களில் பெரும்பாலோர் தீவிர வன்முறையை முறையாகப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றி அறிந்திருந்தனர் அல்லது அறிந்திருக்கலாம், இருப்பினும் அதை பொறுத்துக்கொள்ளவும், நியாயப்படுத்தவும், மறைக்கவும் மற்றும் தண்டிக்கப்படாமல் இருக்கவும் தயாராக இருந்தனர் – வெற்றி பெறுவதற்கான முக்கிய நோக்கத்துடன். இந்தோனேசியா குடியரசிற்கு எதிரான போர் மற்றும் மறுகாலனியாக்க செயல்முறையை வழிநடத்துகிறது. இது ஹேக்கில் உள்ள அரசாங்கத்தின் உயர்மட்ட வரைக்கும் பொருந்தும். அறிக்கையை ஆராய்ந்த பின்னர், அப்போதைய பிரதமர் வில்லெம் ட்ரீஸ் 1949 ஆம் ஆண்டிலேயே அதற்கான அறிக்கையை வெளியிட்டார்.

டச்சு வீரர்கள் செய்த போர்க்குற்றங்கள் முதன்முதலில் 1969 இல் பொது ஆய்வுக்கு உட்பட்டன, மூத்த வீரர் ஜூப் ஹூட்டிங் தனது சேவையின் போது நிகழ்த்தப்பட்ட வன்முறைச் செயல்கள் குறித்து தொலைக்காட்சியில் பேசியபோது. அப்போதைய நாடாளுமன்றம் விசாரணைகளை நடத்தியது, ஆனால் அளவுக்கு அதிகமாக இருந்தபோதும், இராணுவம் பொதுவாக சரியாக நடந்துகொண்டது என்ற முடிவுக்கு வந்தது. இந்த அதிகாரப்பூர்வ நிலை 1969 முதல் திருத்தப்படவில்லை.

தாமதமாக மன்னிப்பு

2020 இல் தான் நெதர்லாந்தின் மன்னர் வில்லெம்-அலெக்சாண்டர் தான் செய்த குற்றங்களுக்காக மன்னிப்பு கேட்டார். பிரதமர் மார்க் ரூட்டே தற்போது பகிரங்க மன்னிப்பு கேட்டுள்ளார். “நாம் வெட்கக்கேடான உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்,” என்று அவர் விளக்கினார், “வேறு வழியில் பார்க்கும் கலாச்சாரம்” பற்றி பேசினார்.

டச்சு அரசாங்கம், பாராளுமன்றம் மற்றும் இராணுவ அதிகாரத்தை “ஒரு நிறுவனமாக” கொண்டு போர்க்குற்றங்களுக்கான பொறுப்பை Rutte காண்கிறார். அந்த நேரத்தில் அரசாங்கத்தின் தவறுகள் மற்றும் “கூட்டு தோல்விகளுக்கு” அவரது அமைச்சரவை முழுப்பொறுப்பையும் ஏற்கிறது. ஆயினும்கூட, பிரதமர் “தீவிர வன்முறையை” விரும்புகிறார் போர்க்குற்றமாக வகைப்படுத்தப்படவில்லை. “அது ஒரு சட்ட மதிப்பீடு மற்றும் அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்கு ஒரு விஷயம்,” Rutte கூறுகிறார்.

ஆய்வுக்கு நாட்டில் எதிர்வினைகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. காலனித்துவ ஆட்சியில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுவதற்காக பணிபுரியும் டச்சு டெப்ட் ஆஃப் ஹானர் குழு, மதிப்பீடுகள் மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதாக விமர்சித்தது, அதே நேரத்தில் படைவீரர்களின் மேடை புகார் வீரர்கள் போர்க்குற்றவாளிகளாக இழிவுபடுத்தப்படுவார்கள் என்று. “டச்சு அரசியல்வாதிகள் நீண்ட காலமாக படைவீரர்களின் உணர்வுகளுக்கு முதலிடம் கொடுத்துள்ளனர்” என்று வோக்ஸ்க்ரான்ட் நாளிதழில் பத்திரிகையாளர் பீட்டர் கீசன் எழுதுகிறார். இப்போது வெளியிடப்பட்டுள்ள அறிக்கை இந்த சிந்தனையில் இருந்து விலகியதைக் குறிக்கிறது. இதைச் செய்ய 73 ஆண்டுகளுக்கு மேல் ஆனது.