Nilai tukar: Surat penerimaan Christoph Ransmayr

APada tanggal 22 Januari 1833, pada hari Selasa yang sangat dingin, ketika gerobak sapi, kuda, dan bahkan gerobak besar tersangkut di salju Kerajaan Bavaria, dan binatang buas yang beruap mungkin dikeluarkan dari piring mereka di bawah kutukan, orang dapat membaca di Munich Politische Zeitung: “Sesungguhnya, di mana pun ada jerat di tanah Jerman, Anda tidak akan menemukan subjek yang lebih baik untuk dikomentari selain dari Mr. Baruch Modu Borne.”

Persyaratan ini, diajukan dalam nada khotbah, harus dikutip sebagai contoh kekejaman halaman fitur kontemporer di abad-abad berikutnya ketika penulis esai dan revolusioner Juda Le Baruch disebutkan, yang mungkin satu-satunya yang turun tahta musuh. dunia atas nama kelahirannya dan mengambil nama penulis “Karl” Ludwig Burnie”. Ini bukan karena takut, tetapi untuk mencegah sebuah buku yang dinodai dengan nama Yahudi dibuka oleh pembaca anti-Semit sejak awal.

“Beberapa menuduh saya sebagai orang Yahudi,” tulis Burnie kemudian dengan nama barunya, yang akhirnya berubah menjadi nama seorang pejuang roh: “Beberapa menuduh saya sebagai orang Yahudi; yang lain memaafkan saya. Sepertiga memuji saya untuk itu. Tapi semua orang berpikir begitu.” Dalam penangkapan Burnie di Eropa, pemenjaraan, cambuk, dan scaffolding bukanlah ancaman kosong bahkan bagi orang yang tidak tahu apa-apa. Di mana berbicara dan menulis tentang pohon dapat berubah menjadi kejahatan, mereka yang mengambil pena dan tidak ingin meninggalkannya dengan pernyataan persetujuan dengan daftar yang ada harus tidak hanya fasih dan elegan, tetapi di atas segalanya – berani.

Masih direkomendasikan untuk penggunaan lebih lanjut

Bourne, yang pernah merekomendasikan algojo untuk dikritik, kemudian merekomendasikan penjara dan sumpah ayahnya dengan sia-sia, untuk berdamai dengan keberadaan dan aturannya demi kehidupan borjuis yang aman demi surga, hanya mengejek setiap upaya penenangan: di Berlin polisi menyita buku saya. Seolah-olah hujan berhenti ketika beberapa tenggelam di bawah payung.”

Pengamat negara yang setia dan informan mereka, musuhnya para kolumnis dan birokrat yang tunduk pada otoritas, terlepas dari konsekuensinya, dengan argumen yang benar-benar dirumuskan, dalam kasus yang paling kasar dan sangat kontras dengan norma saat ini, bahkan yang paling ganas. Dan kritik bodoh terhadap sebuah buku yang mulia dapat berlalu dalam diam, tetapi juga dengan serangkaian kutukan dan nama. Kutukan Bourne masih akan direkomendasikan untuk penggunaan yang lebih praktis – misalnya, dalam berurusan dengan bos perusahaan yang menghindari pajak, para bankir yang tercekik dengan bonus mereka atau perwakilan orang-orang yang menghilang di dewan pengawas dan lantai manajemen, dan terlebih lagi dalam berurusan dengan orang yang berpendidikan sedang. teman-teman di kursi TV Spotlight atau penutup pengaman untuk bagian fitur Lempar adonan dan sayuran busuk melintasi semua batas kebugaran di dunia seni dan sains.