Haruskah kita pergi pada Paskah?

Al-Moayad: Bepergian adalah hak asasi manusia

Berlin – Dalam bahasa Indonesia ada ungkapan “Cuci Mata” (dibaca: Tschutschi Mata). Orang Indonesia menggunakannya ketika mereka ingin mengatakan bahwa mereka perlu “mengubah suasana”. Secara harfiah “Cuci” berarti “mencuci”, “Mata” berarti “mata”. Inilah tepatnya yang saat ini hilang: memberi mata sesuatu yang baru sehingga mereka tahu sekali lagi apa yang mereka hargai dalam kehidupan sehari-hari. Tapi ‘cuci mata’ adalah sesuatu yang tidak hanya menurun tajam di Indonesia dalam satu tahun terakhir.

Saya kembali dari perjalanan saya ke Indonesia sebelum epidemi. Selama empat bulan saya bepergian ke lebih dari tiga puluh pulau, saya berada di sana dengan pengorbanan hewan yang sudah ketinggalan zaman di Bali, saya bertemu dengan buaya yang bisa berbicara di Maluku dan saya mengunjungi seorang Jerman yang ingin tinggal di pulau terpencil dekat Sumatera dan berakhir di penjara untuk setahun.

Perjalanan ini dan buku yang saya tulis adalah alasan terlambat belajar bahasa Indonesia dua puluh tahun yang lalu di sebuah ruangan busuk di Leipzig bersama lima siswa lainnya. Ketika buku itu keluar, kami masih berada di tengah pandemi. Tidak ada peluncuran buku, tidak ada pameran buku, dan saya belum pernah ke Jakarta untuk menunjukkan kepada teman-teman saya halaman mana yang mereka tunjukkan.

Orang-orang yang naik pesawat tidak termasuk dalam kelompok berisiko tinggi dan semuanya telah diuji.

Jika Anda bepergian sekarang, sebaliknya, Anda pasti akan menjadi musuh. “Travelshaming” adalah sebutan untuk kemarahan tersembunyi yang berlaku untuk orang-orang yang melakukan perjalanan pada saat-saat seperti ini. Saya telah menyadari bahwa bukan hanya perjalanan itu sendiri, tetapi potensi risiko infeksi yang ditimbulkannya tidak hanya pada diri saya sendiri tetapi juga pada seluruh bangsa. Dan kemarahan ini secara khusus memengaruhi semua orang yang menaiki pesawat, meskipun orang-orang ini biasanya tidak termasuk dalam kelompok berisiko tinggi dan berisiko, dan tidak satu pun dari mereka yang belum diuji akhir-akhir ini.

Artinya: kita tidak dapat menyangkal kemungkinan untuk mengunjungi negara asing, budaya asing, atau orang yang dicintai selama bertahun-tahun. Menjelang Paskah, pemerintah federal kembali menegaskan bahwa mereka tidak dapat mencegah perjalanan ke luar negeri. Hambatan terbesar justru lebih pada pembatasan yang diberlakukan di negara lain, karena karena karantina lokal saja, tidak masuk akal di banyak tempat untuk memesan penerbangan ke sana.

Tetapi karena alasan ini, kebutuhan untuk “mencuci mata” tidak berkurang. Banyak orang di sekitar saya telah melaporkan uban yang mengendap dalam kehidupan sehari-hari mereka karena mereka tidak meninggalkan kota mereka selama berbulan-bulan. Tur sepeda di area sekitar, konferensi video dengan orang tua, pesta ulang tahun di internet dengan teman – semua ini dapat menambah perasaan terisolasi, bahkan lebih daripada menghilangkannya.

Jadi saya membuat keputusan, seperti Natal ini, bahwa saya juga akan melakukan perjalanan pada Paskah, meskipun itu hanya kecil. Saya akan mengunjungi keluarga saya di Dresden karena perayaan keluarga harus dirayakan dalam keluarga selama mungkin. Orang tua saya belum divaksinasi, keduanya berusia 65 tahun jadi saya akan menjalani tes sebelum berangkat. Saya pikir anggapan bahwa kereta api “tercemar” adalah sebuah pernyataan yang berlebihan. Deutsche Bahn menggambarkan perjalanan kereta api sebagai hal yang aman – jika Anda menjauh dari penumpang lain dan mengenakan pelindung mulut. Sampai sekarang saya terkejut betapa kosongnya ekspresi regional Dresden-Neustadt.

Nenek saya, yang akan berusia 89 tahun pada 4 April, sekarang telah divaksinasi. Berharap untuk melihatnya di hari ulang tahunnya juga. Saya ingin memberinya hadiah lain dari pulau yang jauh. Orang tua saya mengunjungi saya selama perjalanan saya ke Indonesia. Mereka mendapat gelas plastik dari pesta Helen Fisher. Ketika kami sampai di hotel di Singapura, mereka mengeluarkan mug dan mengisinya dengan anggur bersoda Jerman. Ayah saya, yang pindah dan tidak dapat menyelesaikan kalimatnya, berkata, “Saya akan berada di Singapura …”. Bepergian lebih dari sekadar perjalanan batil di resume Anda. Ini adalah hak asasi manusia yang baru saja dipertahankan di Jerman Timur.

Kekurangan: Dimana solidaritasnya?

Berlin – Saya mengerti. Ya Tuhan, aku juga menginginkan itu. Selain malam pub, hampir tidak ada satu hal yang saya lewatkan lebih dari perjalanan tanpa batas. Mengujinya, naik pesawat dan bersama keluarga Swedia saya dalam waktu kurang dari dua jam. Atau hanya 120 menit dengan kereta api di Mecklenburg. Pesawat yang mengkhawatirkan dengan teman-teman di desa, tiga botol sampanye di bagasi. Kita semua lelah dengan epidemi, tetapi hal berikut berlaku – juga, terutama saat Paskah: Kita harus berhenti bepergian sekarang. Jika tidak, tahun horor ini tidak akan berakhir!

Apa yang sebenarnya harus dibahas tentang bepergian di tengah pandemi? Kami tahu dari jumlah infeksi Januari bahwa liburan dan kurangnya tanggung jawab pribadi memperlambat penurunan epidemi. Meskipun istirahat singkat mungkin bermanfaat bagi beberapa orang, itu tidak berkontribusi pada relaksasi sosial. Inilah alasan lain mengapa tidak ada istirahat pada Paskah.

Tidak masalah apakah itu Malle atau Bavaria, kami menyeret mutasi dan virus ke seluruh negeri.

Sebaliknya, lebih banyak mutan. Variabel B1.1.7 menyebar dengan cepat; Pada minggu pertama bulan Maret, Robert Koch Institute menemukannya di hampir setiap sampel positif kedua. Tren naik. Bepergian bolak-balik, baik ke Mali atau Bavaria, memadukan tatanan sosial kita yang biasa, saat kita mengalami mutasi dan virus di seluruh negeri dan membuka jalan bagi mereka. Lalu ada masa inkubasi. Jika kita tetap berpegang pada Minggu Paskah, ujian negatif pada Hari Paskah akan menyenangkan, tetapi tidak ada gunanya. Sederhananya, virus tidak punya waktu untuk mendeteksi, jadi tes apa yang harus ditemukan di samping Schnodder?

Dan bagaimana jika setiap orang telah menguji satu sama lain sebelumnya, untuk berada di pihak yang aman dan berangkat ke klan dengan hati nurani yang bersih? Fakta bahwa sekarang ada opsi tes yang lebih cepat adalah cara yang efektif untuk menemukan dan mengisolasi kasus positif sejak dini. Ini adalah satu-satunya cara untuk mengatasi pandemi – selain vaksinasi secara nasional. Namun, itu tidak dimaksudkan untuk membenarkan perjalanan jauh dengan kereta api yang tercemar. Banyak orang lupa: tes seperti itu tidak lebih dari satu tembakan. Dibuat sebelum pergi, ada ribuan cara untuk terinfeksi dalam perjalanan menuju api Paskah di rumah, untuk menulari orang lain di luar sana atau membawa lebih banyak kenangan rumah bersama Anda dalam perjalanan pulang. Sungguh luar biasa bahwa di tahun-tahun lainnya kerabat cembung telah dihindari, tetapi tiba-tiba tidak ada yang bisa menunggu untuk pergi menemui bibinya?

Mereka yang bepergian sekarang jarang menjadi orang yang masuk ke profesi kesehatan. Mereka tahu konsekuensi dari lari yang sembrono. Mereka hampir tidak termasuk kelompok berisiko yang kehidupan sehari-hari – tanpa Paskah atau kesempatan untuk bepergian – cukup tangguh selama setahun. Saya memberikan semua orang ini relaksasi, kenyamanan, dan rasa kebebasan kuno.

Saya bertanya kepada semua orang: Kemana perginya solidaritas Anda? Atau apakah ini konsep moral yang dibesar-besarkan dalam pandemi? Bahwa yang terkuat membela yang lemah dan bersatu sehingga kesengsaraan yang hanya mengganggu sebagian dan berakibat fatal bagi yang lain ini berakhir secepatnya? Sehingga Anda tidak harus menghabiskan liburan musim panas ini di balkon. Mereka yang memilikinya setidaknya dapat menganggap diri mereka beruntung. Siapapun yang bepergian sekarang harus menyadari bahwa epidemi akan berkepanjangan secara tidak perlu karena tindakan egois mereka. Dan penutupan tidak pernah berakhir.

Ya, saya spoiler di sini. Tapi tidak ada yang seaman tinggal di rumah. W: Atapnya jatuh di atas kepala saya juga, saya juga ingin keluar lagi. Tapi seberapa mudah penguncian saya? Tidak seperti anak-anak dan remaja, yang semakin tertekan. Wanita yang dipukuli tanpa terlihat di rumah. Pasangan yang kembali ke panutan lama. Orang dengan penyakit mental.

Saya juga merasa tidak mungkin bahwa tugas rumah tangga pribadi akan berkali-kali menghadapi pandemi, sementara pemerintah federal tidak berani “mengajukan banding” kepada perusahaan. Mari tunjukkan bahwa kita bisa melakukannya dengan lebih baik: Mari tunjukkan solidaritas satu sama lain sebagai komunitas!

Transkrip ini muncul di Berliner Zeitung edisi Weekend – Setiap Sabtu di stan atau di sini sebagai langganan.